Du är alltid en sån jävla gentleman.
Ja, sån är jag.
Det var ett tag sen, rikemansson.
Jag trodde att du hade glömt av mig.
Du är fortfarande med Davy.
Jag gifte mig.
Jag trodde att du gillade mina blåmärken.
Vad i helvete?
- Inte ikväll. - Vad?
- Jag gillar inte skadade varor. - Sedan när då?
Hördu! Du måste ändå betala.
Davy! Jag har ett problem här.
Rikemanssonen vill inte betala.
Kära nån.
Han blev känslosam över hur du behandlar mig.
Om en hora kliver in i en torsks bil, då får en hora betalt.
Raring, kan du vakta kontoret åt mig?
Har vi ett problem här?
Inga problem alls. Jag ändrade mig bara.
Avgiften får du inte tillbaka.
Det handlar inte om pengarna.
Summan går lätt att överföra till någon som passar bättre.
Kundtjänst är viktigt för mig.
Mandy gillar analsex, att ge och att få.
Regina fick just en avbokning,
så hon har en extremt full blåsa.
Det är inte min grej.
Jag har en minderårig tjej på rymmen som behöver börja jobba.
Vad sägs om en typ A?
Clarice kan vara mycket aggressiv. Hon är definitivt en typ A.
Jag menade blodtyp. Men... A, B, O-negativt, allt funkar.
Released on www.DanishBits.org
HEMLOCK GROVE DEN LILLA STADEN MED STORA DRÖMMAR
Du har tre nya meddelanden.
Jag står utanför din dörr.
- Och ingen är hemma. - Nästa meddelande.
Du är för fan skyldig mig! Öppna dörren!
Annars blåser du ner mitt hus?
Nästa meddelande.
Jag menar det, Miranda! Vi gör inte det här igen!
Nej, för helvete.
Kör inte så nära!
Vad i helvete?
En sån... jävel!
HEM
Hej, jag är ledsen att jag stör mitt i natten, men...
Jag var just med om en olycka utanför ditt hus, och...
Min mobil är död och jag har ingen laddare.
Jag borde ha en laddare i bilen, men jag... Jag bara...
Någon körde på mig... Någon kom rätt ur mörkret... och bara...
Och... Får jag komma in och ringa ett samtal?
Jag ringer larmcentralen.
Nej, ring inte dit! Snälla... Jag har ingen försäkring, och polisen hatar det.
En bogserbil räcker.
Kom in.
Bloda inte ner mattan.
Snälla, ring mig så fort ni får meddelandet.
Det var inte "bogsering dygnet runt".
Det blir snart ljust. De ringer säkert tillbaka snart.
Jag hjälper dig med det där.
Tack.
Det är ett snyggt ställe.
Det är inte helt färdigt än.
Dina föräldrar har fantastisk smak.
Det är mitt.
Är det sant? Bor du här ensam?
Ja, typ.
Valde du den här?
Jag gillar också expressionism. Allt är så våldsamt och mörkt.
Tack för att jag fick låna din telefon.
Du kan vänta här om du vill.
Det går bra.
BOGSERING OCH REPARATION
SPÅDAM
Peter!
Andreas?
Jag körde hela natten för att komma hit.
Inget är som doften av Rumancek på morgonen, eller hur?
Vem har tvingat på dig den här oljiga jackan?
Jag fick ett jobb.
Peter, livet är för kort för jobb.
Vi får diskutera det senare. Jag har en träff med Destiny.
Var är min vackra apelsinsplit?
Jag tänkte att vi kunde umgås i några dagar.
Du behövde någonstans att bo.
Ja.
Jag vill förlisa mellan dina lår och sjunka ner i dina mörka djup.
- Namn? - Peter Rumancek.
- Och du ska besöka...? - Min mamma.
Har hon också ett namn?
Lynda Rumancek.
Det verkar som om mamma inte längre får lov att ha några besökare.
- Varför det? - Det hände i morse.
- Vad? - Isolering.
- Hon sitter i hålet. - Jag fattar.
Det gör du säkert.
Varför sitter hon där?
Hon fick en 4793.
Hon attackerade en vakt.
Min mamma är inte sådan. Någon därinne jävlas med henne.
Om du har ett problem får du prata med anstaltschefen.
Jag har ett problem, och jag pratar med dig. Jag vill träffa min mamma!
Kompis, folk står i kö här.
Dra åt helvete!
Kom igen!
Rör mig inte!
Jag drömde om Roman i morse.
Han var en liten pojke igen.
Han frågade mig om jag hade blod på skjortan.
Jag sa nej, och att det var...
röd glasyr från födelsedagstårtan som jag hade bakat åt honom.
En bieffekt av injektionerna som jag har gett dig är viss stimulering
av hjärnbarkens främre insula, den del som styr vår empatiska funktion.
- Empati... - Lyft.
Ett underligt sätt att förspilla tid.
Kan du ge mig något som får det att försvinna?
Se det som ett trevligt avbrott från ditt sociopatiska tillstånd.
Bra. Ner.
Ser han ut som om han har ätit?
Roman? Antagligen.
Några tecken på... rester?
Inget som jag är medveten om.
Åtminstone inte som polisen är medveten om.
- Då är han försiktig. - Eller så har han tur.
Han vill fortfarande inte samarbeta.
Jag är rädd för att han snart börjar ställa frågor
om det material som vi behöver för dina behandlingar.
Jag borde ha förklarat för honom tidigare... men han var inte beredd.
Nu när vi... har samma begär, samma hunger... Jag ska tala med honom.
Hans motvilja mot mig överskuggas endast av det hat som han känner för dig.
Jag är den ende som vet vad han genomgår.
Han behöver mig.
Nej, jag har redan fått vänta.
Jag vill prata med den fåne som vet vad som händer min mamma.
Jag vill inte behöva vänta igen! Nej! Ingen mer väntetid...
Du har precis börjat här, och du är redan jävligt sen.
Det händer inte igen.
Varsågod, ge den söta damen hennes dåliga nyheter.
Hej.
Hur dåligt är det?
De goda nyheterna är att bilen inte är totalkvaddad.
Okej... Hur mycket kommer det att kosta?
Vi ska se... Vi behöver rätta till fronten.
Ramen är okej, där hade du tur.
Men du behöver en ny framaxel, drivlina,
kofångare och nytt golv.
Totalt, med reservdelar och arbetstid blir det... 3 200 dollar.
Miss Cates?
Miranda?
Bilen är inte ens värd 3 200. Den jäveln!
Satans... helvetes idiot! Han dök upp från ingenstans.
- Han som körde på dig? - Ja, han gjorde det med avsikt!
Ja, folk häromkring kan vara lite aggressiva.
Det här går ju på försäkringen. Vi behöver bara ditt ID-nummer.
Ja, där är jag en idiot.
Jag har ingen försäkring.
Vet du vad? Jag ska se vilka begagnade delar jag kan hitta.
Det blir billigare. Sen räknar jag på det igen.
Vackra Dreemer.
Grattis, mr Godfrey. Jag ville själv komma hit med henne.
Hon är magnifik.
Med så mycket utländska pengar som finns på marknaden nu
är 1,2 miljoner bara småpotatis... sex månader.
Hon är kraftfull, precis som en champion ska vara.
Ska hon bli en kapplöpningshäst?
Jag har inte bestämt det än.
Det vore synd att inte göra det. Och du kan fortsätta i din fars fotspår.
Kände du honom?
Jag red nästan för honom då jag var jockey. På Hi Hopes, i Governor's Cup.
Men jag... bröt nyckelbenet veckan innan loppet.
- Jag minns Hi Hopes. - Jaså?
Min pappa satte mig på henne när jag var tre år gammal. Hon slängde av mig direkt.
Ja, se där. En mästare.
Så... vad hände med alla hans ponnyer?
Jag tänkte att vi kunde diskutera stuteriavgifter.
Mamma slaktade dem.
Allvarligt? Är du zigenare?
Åkte du runt i husvagn?
Visst.
Alla hade sjaletter och guldörhängen,
såg framtiden i kristallkulor och knyckte småbarn.
Fast jag reste runt med mamma, en hel del.
Vi bodde... i en bil av och till.
Är det sant?
Ja, hon skrev in mig i skolan och efter tre månader
körde vi någon annanstans.
Alla andra barn hade samma vänner. Och föräldrarna hade jobb.
De gick hem till samma hus varje kväll.
Du måste ha saknat det.
Nej, för fan! Jag älskade att resa runt med mamma.
Var är din mamma nu?
Hon...
Hon ligger illa till.
Jag måste jobba. Jag ringer när jag har hittat reservdelarna.
Vi ses.
HEMLOCK ACRES EN LÄKANDE MILJÖ
REHABCENTER
Roman Godfreys kontor. Mr Godfrey är upptagen, kan jag ta ett meddelande?
Ja, nej... Cotillion Handicap finns med i hans kalender. Ja...
Ursäkta mig? Frun, ursäkta mig. Mr Godfrey är upptagen.
Ur vägen, klena lilla mask, annars blir du kremerad... omedelbart.
Ursäkta att jag bara dyker upp, älskling.
Den dumme jäveln som kallade mig tålmodig är en dum jävel!
Jag vet att du är... en upptagen man.
Jag är så stolt över att du fortsätter med det entreprenörarbete
som Godfreys är kända för.
Varför är levern tillagad?
Skit samma, jag äter den ändå.
Du måste låta Pryce arbeta vidare. Det är viktigt för oss båda.
Vad består hans arbete av?
Det är bättre att jag visar dig än att jag förklarar.
Visa mig då.
Jag vet inte om du är redo än.
Du spelar alltid spel. Lögner, hemligheter, dolda hot.
Vad har du och din lakej hållit på med i alla dessa år?
Johanns arbete...
Jag lever tack vare hans insats.
Jag visste att det fanns ett skäl till att jag hatar honom.
Blir du mätt på det där eller är du fortfarande hungrig?
Du är väl hungrig?
Nu tror du att det är något som du kan kontrollera,
att du är som normala människor.
Men du, Roman, du är motsatsen till normal.
Det var väl därför du åkte till Hawaii? För att komma bort?
Men törsten följde med dig. Du kan inte komma undan den.
Du har säkert övertygat dig själv om att du gör världen en tjänst
när du avyttrar mänsklighetens förlorare, de som ingen saknar.
Eller att du kan äta utan att döda genom att vara viljestark.
Då blir din hunger bara starkare.
Kropparna kommer att samlas på hög och spåren leda till dig.
Vi har varit på flykt i århundraden eftersom vi inte kunde dölja offren.
Inte förrän nu.
När jag gifte mig och vi fick tillträde till Vita tornet.
Du medger i alla fall att du har knullat och ljugit dig fram i århundraden.
Allt var för din skull, Roman.
Du är mitt kött och blod.
Och Shelley?
Har du ens tänkt på henne sedan hon försvann?
Tror du inte att jag har sörjt?
Och min familj? Du ville att jag skulle döda min egen dotter.
Jag visste att du aldrig skulle göra det. Det var enda sättet för dig att utvecklas.
Jag vill inte utvecklas. Jag vill vara en människa.
Det är ingen valmöjlighet. Jag är en upir, och jag är din mor.
Jag skulle ge vad som helst!
Vad som helst...
om jag slapp vara din son.
Du blir mer blodtörstig för var dag som går.
Innan du krossar allt, för oss alla... Kom till mig.
Mrs Godfrey?
Ursäkta mitt abrupta besök. Jag ville kontrollera beståndet.
- Har dr Pryce godkänt det? - Vi har ringt varandra.
Jag kan inte tillåta att ni vistas här utan hans tillåtelse.
Du är ny här! Du vet kanske inte att jag äger labbet.
Du brukade äga det, om jag inte har fel.
Dr Pryce? Mrs Godfrey är här.
Johann, jag talade med Roman.
Kunde du få honom att ta reson?
Vi kan väl diskutera det över en munsbit?
Vi har en nyinlagd i sjuan. En organdonator.
FARA BEGRÄNSAT TILLTRÄDE
Har du ett spritlager på kontoret?
Är inte det ett av 20 varningstecken på att du har ett problem?
Innan du dricker, konsultera din läkare.
Jag brukar se mig i spegeln och sedan självmedicinera.
Skål.
Ditt meddelande var kryptiskt.
Du stämmer Godfrey?
Jag tänkte berätta det för dig.
Vet du vad du ger dig in på?
Du av alla människor vet att det som hände Letha inte var rätt. Du var där.
Jag vet inte om någon hade kunnat påverka det slutliga resultatet.
De har gömt dokumenten. Pryce gjorde fel, och det vet de om.
Jag gillar verkligen inte den narcissistiske lille jäveln,
men företaget skyddar honom, och de kommer att slå tillbaka.
Advokaterna lär dra ut på det i åratal.
Eftersom de gömmer något.
Eftersom det är vad advokater får betalt för.
- Varför är du emot det här? - Det blir Letha som får stå till svars.
De kommer att säga förhatliga, hemska saker om henne
för att spara några dollar, för det är så det fungerar.
Är du säker på att du inte skyddar Godfrey Industries?
Jag har inget att försvara. Jag sålde mina aktier. Jag är fri!
Det vet du. Jag bryr mig om ditt välbefinnande.
Skitsnack.
Marie...
Jag sa aldrig... hur ledsen jag är.
Jag vet att du vill ha frid, Norman.
Och jag vet att du vill gå vidare.
Men jag behöver svar.
Ja, det gör jag med.
Du måste skämta.
Varför? Känner du killen som bor här?
Okej, jag... Jag är verkligen tacksam...
Sover du här?
Jag vet inte var jag sover.
Alltså, jag måste fråga min kusin, men om du behöver någonstans...
Tack, det var rart tänkt. Jag löser det.
Jag vill bara vara säker på... att du har det bra.
Jag mår bättre än förut.
Att prata med dig gjorde allt mycket mindre jävligt, så tack.
Visst. Ingen orsak.
Miranda?
Ja?
Ta vara på dig, okej?
Vad ska han göra? Äta upp mig?
FÖRLORAD SYSTER
Är du säker? Kan du kolla igen?
Ja, 9010.
Miranda Cates. C-A-T-E-S.
Kan du... prova ett annat? Här.
Det här är ett MasterCard. 6014...
5661...
Ta upp henne och håll om henne.
Få henne att sluta!
Hon har gråtit hela dagen.
Hon är kanske hungrig.
Hon vägrar äta ersättningen.
Prova en annan sort.
Jag har provat alla sorterna.
Varifrån får hon energin till att gråta så mycket?
Jag brukade fråga samma sak om dig.
Du var aldrig glad. Så var det med hela familjen.
Det är kanske en förbannelse...
varför ni alla blir ensamma.
Det... var... otroligt!
Behandlingarna blir starkare när de är färska.
Jag känner mig levande igen. Tack gode Gud.
Jag måste fråga... Hur gick det med Roman?
Strålande.
Du berättade för honom?
Ja, allt. Hur min hälsa var beroende av lösdrivare som vi förde till stålverket.
Hur du skyddade oss, Johann, genom att använda dem
och återanvända dem, så att vi nu inte längre måste vara rädda.
Han förstod. Sen omfamnade han mig.
Jag hoppas att behandlingen inte medförde dissociativ eufori.
Jag lovar dig, Johann, det känns som om jag har fått tillbaka min son.
Så bra. Verkligen utmärkt.
Hejsan. Jag... bokade just ett hotellrum,
och en taxi är på väg, så... allt är bra.
Tack så mycket för att jag fick vara här tills jag fick ordning på allt.
Jag hämtar resten av mina saker när bilen är klar, om det är okej.
Visst.
Och jag hälsar på igen om jag blir
en rik och berömd författare som vill samla på konst.
Miranda...
Ja...
Ljug inte för mig.
Du har ingenstans att ta vägen.
Jo, då.
Vart ska du då?
- Det har du inte med att göra. - Du behöver bara fråga.
- Vad? - Fråga mig om du får stanna.
Nu är du konstig.
Förlåt. Jag är inte så bra på gästfrihet.
Om du inte har någonstans att ta vägen, var min gäst ikväll.
Det vore trevligt om du ville äta middag med mig.
Du vill väl veta vad drömmen betyder?
Vi går till allts källa.
Mänskligheten sitter för jävligt till om allts källa finns i ditt badrum.
En av bilderna i din dröm,
ormen i det forsande vattnet, ger oss en plats att utgå ifrån.
- I ett badkar? - Allt vatten hänger samman.
- Spotta, tack. - Seriöst?
Det är ditt undermedvetna som vi ska undersöka. Spotta!
Tack.
Nej!
Ta det lugnt. Vi är kusiner.
Vad är det?
En psykoaktiv smoothie jag blandade till. För att stimulera mitt rotchakra.
Och nu går jag längre bort...
Vad händer?
För intimt, kusin.
Destiny?
Fan också!
D, kom igen!
Hallå. Kom igen!
Kom igen, nej!
Hallå där...
Hallå där... allt väl?
Kom igen.
Fick du reda på något mer om bilen?
Jag fick reda på att min Kalifornienresa är en katastrof.
Det är som Fu Manchu-förbannelsen.
Men killen i bilverkstan hjälper mig.
Hur hjälper han dig?
Han ska hitta begagnade reservdelar, och då blir det billigare.
Annars fastnar jag i Hemlock "Groove".
Eller så får jag ta en buss hem till Bangor.
Varför åkte du?
Jag gjorde slut med någon. Jag ville inte genomleva vintern ensam.
Hur gammal är du?
Arton.
Arton år och redan herrgårdsherre?
Min far gick bort, min mamma är... sjuk.
Och min syster försvann, så jag fick ta över allt.
Din syster... är det Godfrey-tjejen som alla letar efter?
Ja.
- Någon i stan sa... - Tro inte på allt du hör.
Min pappa gick också bort. För ett par månader sen.
Han dog i en bombattack i Afghanistan.
Min pappa stack en revolver i munnen när jag var fyra år gammal.
Det var jag som hittade honom.
Hans hjärna låg över hela golvet.
Jösses...
- Vad var det? - Tjänstefolket.
En herrgårdsherre bör ju ha tjänare.
Vill du se något fantastiskt?
Hej, vackra Dreemer. Rider du?
- Nej, jag kör bara motorcross. - Jaså?
När vi förflyttades till Tyskland
smet jag bort från basen, tjuvkopplade någons Vespa
och körde runt i timmar.
Åkte du aldrig fast?
Nej. Det förblev min hemlighet.
Alla har hemligheter.
Jag är en öppen bok.
Au contraire. Du är urtypen för en byronisk hjälte.
Jag vet inte vad det betyder.
Du är en stor affärsman och har aldrig hört talas om lord Byron?
Okej, det finns en del tomrum i mina annars
breda kunskapsområden.
Han var en poet som skapade en litterär rollfigur.
Arrogant, listig...
kall på utsidan, men på insidan... brann han av ilska.
Jag ska nog sova nu.
Visst.
Det var underbart att träffas, vackra Dreemer.
Hejsan, doktorn.
Norman...
Jag väntade utanför, men det finns tydligen folk kvar...
i alla fall vaktmästaren, som blir glada av att se mig.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Tja... vi behöver tala om hur Letha dog.
Det finns inte mycket att tala om. Hon dog av lungemboli.
Jag vill se den medicinska rapporten.
Vi skickade den till din fru... din ex-fru.
Du skickade henne intagningspappren och dödsattesten.
Om Letha fick lungemboli, då hade ni gjort ett EKG, ett D-dimertest...
Och pulmonell angiografi. Ja, men...
hon dog innan vi hann göra det.
Det minns du säkert...
Min dotter fördes hit för att dö.
Det här är ett känsligt ämne.
Varför kremerades kropparna utan att en obduktion utfördes?
Du godkände det och skrev under...
Jag var galen av sorg.
Jag hade säkert signerat vad som helst som du hade gett mig.
Men som ansvarig läkare var det ditt ansvar att...
Om det nu inte fanns något som du ville dölja?
Jag är mycket ledsen över att Letha dog.
Hennes komplikationer var sällsynta och tragiska.
Men sådant händer.
Marie och jag ska stämma er för vållande till annans död.
Tack vare att jag sålde mina aktier kan jag ha lika många advokater som du.
Ni kommer att drunkna i stämningsdokument.
Du, mr Pryce, ska få stå till svars för allting här.
Jag ville bara att du skulle veta... att jag tänkte på dig idag.
Jag vet att jag inte... har varit den bästa...
Allt är annorlunda nu. Jag har mer tid att tänka.
Jag ljög om Roman idag. Jag övertalade mig själv om att han ännu älskar mig.
Kanske blir det sant. Kanske, när han förstår hur lika vi är...
så återvänder han till mig.
Godnatt... Norman.
Herregud, jag är en idiot.
Jag menar allvar, Peter. Du måste glömma drömmarna.
Hur ska jag kunna glömma dem?
På något sätt. Låt dem vara.
Bara... håll dig borta från det här.
Du har fotfarande inte berättat vad som hände därinne.
Jag vet inte riktigt.
Men jag kände av något... riktigt ont...
jävelskap som du inte vill bli inblandad i.
Hur vet du det?
Du säger alltid att du inte kan se in i framtiden.
Jag upplevde det.
Vad det än är, så finns det därute.
Och det är riktigt jävla dåligt.
Herregud.
FÖRLORAD SYSTER
- Sluta! - Nej, Peter!
- Lova mig att du släpper det! - Jag kan inte styra över mina drömmar.
Ignorera dem. Förvisa dem från ditt inre.
Ge mig det där!
Jag dog nästan därinne.
Läget?
En lång historia.
Jag ska gå och duscha och bli av med ormlukten.
Jag är inte klar med dig än.
Jag hade ett ärende i Kirkwood.
Det finns ett bageri där...
De har de bästa blinier som finns.
"Förlorad syster?"
Din zigenarbock!
- Vet du vad det är? - The Wagoneer Oasis.
Det är ett... trailerställe för kåta lastbilschaffisar.
Bokstäverna på skylten slocknade, så nu står det bara "förlorad syster".
Blondinerna där kallades "förlorade systrar".
- Tack. - Ingen orsak.
Och hälsa Destiny...
Det var inget.
"Det var inget". Det ska jag hälsa henne.
Hallå där.
Du är väl törstig?
Ripped and synced by DBRETAiL